Episode 11
Subtitles brought to you by the Don't Hyde From Me Team @ Viki
Are you becoming awake now?
Managing Director.
It is you, Managing Director, right?
I will call the doctor.
Help me, Robin.
I...
saved.
Are you okay?
Perhaps... yesterday...
What happened?
It was you who placed the gas mask on me.
But suddenly Robin appeared
he broke the window and held me.
But they said Robin was not there.
What really happened?
Did Robin come?
Ha Na, are you alright? It's okay we will now be going out.
Robin?
Who are you?
Are you not hurt anywhere?
No.
- Aren't you tired?- I'm alright.
I'm a bit tired. I think I would fall asleep right away if I went to sleep now.
Managing Director.
Can you stay beside me
until I wake up again from my sleep?
- What are you...- You asked who am I.
I am answering that.
Right now I will sleep and wake up again.
Then you will know who I am.
Managing Director.
Ha Na.
Are you not hurt? Why did you go to such a dangerous place?
What happened?
Are you... Robin?
Are you really...
Robin?
Robin...
is right.
But how?
What happened?
Ha Na...
why are you in this room?
Managing Director
told me he would sleep and wake up.
He told me to wait until he wakes up.
Then... I would know who he is.
It was clearly...
Managing Director who fell asleep.
Then Robin woke up.
What is this exactly?
How?
Listen, Ha Na.
Seo Jin and I...
we are different personalities.
We...
DID. So...
we have multiple personalities...
disorder.
Then?
Managing Director and Robin...
are just one person?
No. We are not the same person.
Seo Jin and I are different persons.
Our personalities, emotions, jobs and memories are all different. And...
the person who likes you is me.
The person you like is also me.
Seo Jin...
Cognitive behavioral abreaction is happening. (Abreaction: in reliving a traumatic event, the patient releases stressful emotions.)
Can't you see? He began to break through the defense mechanism.
That...
Are you so happy as if it were your own business?
It must be so nice to be Seo Jin. To have a shield like you.
Will his illness get better if you keep on protecting him like that?
Don't you know how to treat dissociative identity disorder?
Facing psychological trauma, confronting the pain from the past.
So that they can endure and remember it without depending on dissociation.
My thoughts are different from yours.
There are people who can live only by remembering,
but there are also some that must forget to live.
So?
Seo Jin really lost that memory?
I have treated Seo Jin for over ten years using hypnosis.
It's impossible to lie under hypnosis, in an unconscious state.
If he wasn't lying, he edited his memory to make himself comfortable.
Putting up all kinds of shields around him.
Editing out a miserable memory is human instinct.
You know that well.
I'm going to break down the shields first.
He needs to stand in an open field without a single shield.
The moment I went missing, Seo Jin has stood on his own.
What's wrong with you? You also know it.
Seo Jin's biggest shield is...
Robin.
Where in the world is there such a thing as a "Hyde" who saves?
Why would humans create a Hyde?
Their own evil human nature that they can't reveal...
it's a role that resolves that instead.
But Seo Jin created a kind person and wants to make himself believe
that he is kind and rescues. So cowardly.
And all the more...
now he even made a third shield.
Jang Ha Na... she should not have come.
Dr. Yoon.
The fact that Seo Jin created shields is an evidence that he's suffering more than anyone else.
There's also an opposite opinion.
That it's DNA's trick to help them avoid the situation before it gets more painful.
So?
What do you plan to do?
I need to make those shields attack Seo Jin.
Dr. Yoon.
When Seo Jin realizes that those shields are no longer shields
won't we need to see how he responds?
Because that will be his real nature.
Did you see?
Managing Director?
It's me.
It's hard to believe, isn't it?
It's been like that for me too, all my life.
Day after day, I couldn't believe it.
The warehouse we were at yesterday.
I had a horrible experience there,
and as you know, I didn't want to live.
I probably developed the disorder to survive, and I think I
created Robin.
But then...
I think I changed. No, I did change.
I saved
you.
You came to protect me.
- Managing Director.- Listen to me.
It's just that Robin is inside me. Robin is me. I am Robin.
We're one person.
No, it is not one person.
We... are one person.
Save me! Save me!
Save? I saved you? I never did.
He's someone who saves. The person I remember.
Who is he? Does he
look like me?
Goo Seo Jin doesn't save others, does he? It's my nature, saving people.
Don't ever mention Robin, in front of me or anybody else.
I told you it's because of you. Robin appeared because of you, and because of you, I...
He talked as if you and I ruined his life.
What's that about?
Why did you reveal everything to her?
You were the one who wanted to hide it and I was always the one who wanted to reveal it to people.
But now's not the time. I'm not ready.
So why did you do that? Without my agreement?
For the first time, you... reached out your hand to me.
You asked for help.... Right?
Yeah.
So I'm happy. Because that means you acknowledged me for the first time.
But this means you're disregarding me again.
This isn't just about revealing who you are. This is also about
me revealing who I am.
So why did you have to be the one telling her who I am?
To the person I like.
This is my emotion. It's my emotion that I feel.
Robin. I say this for the first time.
Thanks. And...
What is this?
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
How are you feeling? Do you need to see a doctor?
I'm fine.
I'll take care of making statements to the police, so rest.
Managing Director.
I still don't know what's going on.
I just feel like I'm dreaming.
I understand.
But, I don't know anything else, but
I know this one thing.
I like Robin.
But if you say you're Robin, I...
Don't say that my feelings for Robin are for you, too.
Then why did you follow me?
You could've died.
Is saving people in your character? Because you were just worried again...
Why would you worry about me?
It's okay even if it's just sympathy. Because sympathy is closest to love.
We can start from there. I already started.
Hey, what happened to the car? Did you look it up?
Yes, it's Dr. Kang's.
What about the cell phone? - It can't be tracked. It's a (disposable) illegal phone.
Did you get any fingerprints?
We're not getting anything, at all.
Then... hold on. Remote controller. The gas valve.
The gas valve was stopped by a remote controller, which means Lee Soo Hyeon was in the vicinity of the scene.
A remote controller has a coverage radius.
We're looking into the seller and the manufacturer.
And check the CCTV cameras near the warehouse and the crime scene.
Yes, sir.
Hey, how long has it been since Dr. Kang disappeared and the incident occurred?
Let's catch him, seriously. Put the legwork in until your feet sweat!
Yes, sir!
- Oh, Section Chief Jang.- Yes.
You know Goo Seo Jin and Jang Ha Na postponed making their statements because they weren't feeling well, right?
What happened after that? Have you heard from them?
This incident is no longer related to Dr. Kang.
Please exclude her from the suspects list.
How can you be so sure?
He knew the things that even I had forgotten.
How could Dr. Kang have known what even I didn't know? This means it's Lee Soo Hyeon for sure.
Even if that's true, this guy Lee Soo Hyeon has no tangible quality.
He's probably the same age as you, and his father's name is Lee Joo Gyeong.
He disappeared when he was twelve and ever since then, there's no trace of him.
Where he was adopted to, whether he changed his name...
Which leads me to say... We're thinking about
putting him on public wanted list with his childhood picture.
If that happens, things related to Wonder Group may be revealed to the public.
Yes, well, that's still...
Can I see Ahn Seong Geun?
Yes, Soo Hyeon. I remembered everything.
You remembered?
Yeah. But...
once I began to recall the memory from that day,
the other thing that happened that day also began to surface.
What are you talking about?
What about your son?
Is it okay if he dies?
Why I tried to erase all my memories,
I have to know exactly.
You know, don't you?
Don't lie. That never happened.
Okay. Then I guess you too
erased your memory, like I did.
No,
what are you trying to do here?
There was another culprit involved in the kidnapping.
It wasn't a one-man crime. There was one more guy.
What did you tell him?
If Ahn Seong Geun had Lee Soo Hyeon's memory,
I wanted to see if he had the same memory as mine about that day.
I see. But... it seems like your attitude changed a bit.
Well, this complicated situation didn't change, but...
Yes, nothing changed. But
it's about my survival now, and I have to live.
The person who likes you is me.
The person you like is also me.
I disappeared five years ago.After five years,
I came back because of you.
Whatever the real reason Seo Jin has for hiding behind me,
the start of me is you.
I will not let you go.
I... didn't come out for a day?
When it was suggested that Dr. Kang might be the suspect,
you were extremely stressed.
So that day, Robin took care of everything?
Yes.
We even finished the board meeting well and we thought we could relax.
Then he got the call from Lee Soo Hyeon and the problem happened.
You don't remember it at all, do you?
- No.- How could this kind of thing happen?
This had never happened before.
It's the Chairman.
You don't remember anything sbout what happened that day, do you?
No.
It's not that you yourself didn't have the will to wake up.
Dr. Gerald Minsky from Houston.
I've secured him with difficulty. Get treated.
He will fly in one week from now.
Managing Director came to work. Also, there is a reserved plane ticket entering Korea.
Entering Korea? Not leaving Korea?
Wonder Hotels
Find out who it is.
What are you going to do?
Are you going to do what Chairman tells you to do?
Get the car ready.
Dr. Yoon. Both Seo Jin and you
have lost the first 12 years of your life to the kidnapper.
But after that who is taking away the rest of your lives now?
Seo Jin has started changing.
It's your turn now, Dr. Yoon.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
I'm sorry for coming without a notice.
Please come in.
I'll get straight to the point. I need your help.
My help?
You have heard about the incident that happened 2 days ago, right
- Yes.- Just like you said,
something else happened during the escape.
I remembered it.
And I think that will
became the key to cure my disease.
Your disease?
DID. 15 years ago,
I've been diagnosed to have Dissociative Identity Disorder.
Ah...
I see.
It must've been really hard for you. It's a difficult disorder.
You must have had to hide it well.
That must've been why you received hypnosis treatment by Dr. Kang.
Yes.
This is the first time that treatment has stopped. Maybe that's why
I've developed symptoms that I didn't have before.
Symptoms that you didn't have before?
What kind of symptoms?
Although I'm not as authoritative an expert as Dr. Kang,
I will help as much as I can.
Please speak comfortably.
In a stable pattern,
I was co-existing with another personality.
But recently, maybe because of extreme stress,
or because I had some mental shock,
they said I did not
appear during an entire day.
This has never happened before. It wasn't that it was my will not to come out.
What kind of symptom is it?
That is...
I am not an expert in that area.
So I want to be cautious in telling you this...
No way!
It's a symptom that
predicts the termination of the main personality.
Was there anything else?
No, not yet.
Are there other accompanying symptoms?
What are they?
It's not common so it's hard to say it.
I will have to research some thesis papers.
I'll have to get some consultation as well. I'll contact you after looking into it.
What did he say? Did he say it happened because you weren't feeling well?
Because your condition wasn't that good?
You heard it, right?
Termination of the main personality has started, hasn't it?
What's the next symptom?
That the symptoms of extinction have started in the main personality means
the other personality is getting stronger.
In the end, Robin will start to have ambitions.
Isn't that right? No matter how nice of a personality that Seo Jin created,
from Robin's point of view, his life and death depends on it.
Is there any human that does not want to live?
Is there any human that does not want to be the master?
Isn't that right, Doctor?
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
It's the symptom that predicts the termination of the main personality.
Let me trust in myself.
I just have to trust in myself.
Contact the police. Starting right now,
request them to change the investigation to openly put Lee Soo Hyeon on the wanted list.- What?
Chairman wouldn't want it to be made public.
Do you think I like it?
Alright.
Goo Seo Jin officially requested for us to put him on the public wanted list.
Chairman Goo's family story may come out. Did he say it's okay?
Well, it's not like he doesn't know what's going on.
He said that he was prepared for that eventuality.
Well, then, get it ready.
Yes, sir.
Get the media briefings ready by tomorrow morning at 9am.
Check to see if they have the Most Wanted List channel with public and cable channels.
- Yes.- Yes.
But for you to come out on TV as the "face of police"... It's a bit...
- Detective Jang!- Yes.
Is this a joke? Huh? Is the investigation a joke?
Come to your senses.
Eh, Detective Na. Why are you like that between us? Honestly, you are a bit nervous, right?
Yes, I'm really nervous. What am I going to do?
Oh man, public and cable TV. They use high definition.
Should I take care of my face? Isn't my face totally ancient?
Start recording
Jang Ha Na left Seoul after leaving the house.
Where?
She took the city bus heading to Jangheung. Her cell phone is off.
The culprit may do something so just keep her safe from afar.
Yes, don't worry about it.
You are being transferred to the voice mail. After the beep...
It's me.
Ha Na.
To: RobinI need time. Please give me some time.
The person you have reached is not available. After the beep...
Message, Arrive
Robin.
I'll saying this for the first time.
Thank you.
And, you were right.
You have saved me all this time.
Things that I wanted to do but couldn't, you did it instead of me and saved me.
All this time, the only thought that I had was to get rid of you.
You were the enemy that I had to beat up and break apart.
But, I understand now.
Robin, you... You...
are me.
You will soon disappear.
No, it's not disappearing.
You will just remain inside of me continually.
Don't let go. Save me!
Save me!
What is this?
Oppa!
Oh, Woo Jeong. Do you perhaps know where Ha Na is?
Please enjoy.
Ha Na unni? She said she was going to rest because of that incident two days ago.
But, Oppa, why couldn't I get a hold of you? I was worried.
Don't worry about me. I'll call you later.
Ha Na, where are you?
It's the right side. So...
- Writer!- Oh.
Ha Na didn't come?
Ha Na said she would rest for a few days.
Wait.. Wait. No, D..D..Did something else happen?
What the heck?
Are you really going to be like this, Oppa?
What?
You don't think about me who was worried about you?
Did something happen with Ha Na?
As it was, I thought it was a bit strange that Ha Na unni said that it might be a few days before she could come back.
They say that her cell phone has been off the whole time, too.
- Let's go.- Where?
Let's look for her. Don't you know my skill?
I spent 5 years looking for you.
Come.
Subtitles brought to you by the Don’t Hyde From Me Team @ Viki
What is your true heart?
What should I believe?
Where did she go?
What's going on? Did you guys fight?
Geesh.
I really hate that nasty habit and I totally understand what you are going through.
Your expression is my expression.
When you disappeared, I went around like this like a nutjob.
Everyone seemed like you but you weren't anywhere.
I was sure that there were more good memories,
but the only thing I remembered was how I didn't treat you well and felt bad about it.
Thank you, Woo Jeong.
I came back in 5 years.
Because you remembered me, I could feel that I was here 5 years ago, too.
What's the matter? Are you going somewhere again?
No. It's the opposite. I won't go.
As long as there is someone that remembers me, I was here and I will be here.
Go back home.
You're going somewhere?
There's somewhere I want to stop by.
By any chance, did Ha Na come here?
She didn't. What's the matter?
What's wrong? Is something going on with Ha Na?
Please tell me what's going on.
It doesn't concern you.
Why doesn't it concern me?
Do we need to contact the police?
It's nothing like that.
Then perhaps... Did Goo Seo Jin tell everything to Jang Ha Na?
Goo Seo Jin came. He said you are not twins.
Jang Ha Na must be so confused.
Weren't you two serious about each other?
I am sorry. I know it's none of my business.
Why did Seo Jin come?
Why did he come here, and why did he talk to you?
He never talks to anyone else other than to Dr. Kang.
What's going on?!
Why is he telling everyone?!
Two days ago,
when there was a kidnapping incident, Goo Seo Jin disappeared.
So?
That's why he came.
He wanted to know what that meant.
No.
What does that mean?
It's a situation where the main personality could be terminated.
That's probably why he may have come to me out of a sense of crisis, and I think he told Jang Ha Na everything too.
I don't know how this will sound but if it was a regular DID symptom,
I should have never told you this no matter what. That's the right thing to do as a doctor.
But?
If I saw it correctly..
What held Goo Seo Jin together all this time,
it wasn't Goo Seo Jin himself, but
Robin. I think it's because of you.
You must understand Goo Seo Jin. It will probably be difficult for him to accept this situation.
Therefore, you have to help him because he is doing unpredictable things.
I remembered a memory I did not have before.
- A memory? - However, it
was not my memory.
What kind of a memory was it?
It seems like a memory from when Seo Jin was younger, from when he was kidnapped.
At the warehouse from two days ago.
What is it? What are these symptoms?
I have the right to know as well.
No, this is something I can only discuss with Goo Seo Jin...
Why? Why can't you tell me?
Even in your eyes, am I not a human being?
Am I just an imagination and a impostor?Just a mere fake avatar of Seo Jin.
You said that the person who saved Seo Jin up to this point was me.
Seo Jin acknowledged that too and I always hoped to be acknowledged
but why does it seem as if you are telling me to disappear?
Calm down. Calm down and listen to me.
How Goo Seo Jin disappeared and
how you possesses his memory now
may really mean nothing. It's probably a one time side affect.
There are many unexplained scientific theories. Because you both share one body.
If the condition is not consistent, then scientifically speaking, it's highly possible that it is a meaningless unproven symptoms.
But why were you startled?
Please tell me. Will I disappear?
Will I disappear?
It's the opposite.
No, don't!
What do you mean "it's the opposite"?
Don't tell him!
How you have possessed another person's personality,
that--that personal memory is starting to implant on your mind
means that you have always subconsciously been in your head.
You will not disappear but Goo Seo Jin
will possibly disappear.
Robin?
You're different from Goo Seo Jin. You can easily be hypnotized.
You're by my side. You're always by my side.
It means that you're encroaching into the host personality.
Could I not disappear?
How could you tell him that? From this moment onward, you are not even a doctor.
Seo Jin is already changing! He lost his conscious before that.
Like what you said, Seo Jin doesn't need a shield anymore!
That is when an another personality is protecting him.
Robin is already hopeful that he can be in control of the personalities.
Even if I didn't do anything, he began to wish.
What do you mean you didn't do anything? What did you do?
I wrote a letter to the pitiful Robin.
Humans are all the same.
If a person wants something, but if something is stopping he or she from it,
a person can do anything.
And, will Seo Jin
only have one personality, Robin?
Or does Robin only have the side
of him that he is showing right now?
Do you not want to ask you what happened?
I can't organize this in my head.
If anything is solved, I will tell you then.
Sure. Oh, right. Hey.
This came earlier.
Look. I think it's a fan letter.
Really! It was sent to you because you came back after five years.
I'm going to look then.
This is very...
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Do you know why Goo Seo Jin is so earnestly searching for Doctor Kang?
Doctor Kang has found a perfect cure for his disorder.
You will disappear, Robin.
Robin you are me.
You will disappear soon. Actually, you won't disappear.
You will just continue to remain in me.
The phone you are trying to reach is turned off. You will be connected to voicemail,
and after the beep, there will be additional charges.
It's me again.
Where are you? Did you leave?
Did you leave?
I'm still... still...
Detective Na
Did Miss Jang Ha Na come to testify?
Goo Seo Jin? Did you go to a club?
I told her to come to testify, but you and Kwon Yeong Chan told me
to not bother her, that you will talk to her, and that she is in a safe place.
You told me that... Why are you like this now?
I have something to tell you because of the reporter briefing tomorrow! Seriously.
Where is Ha Na? Why is Seo Jin being like this? Why is he doing this without my consent?
Should I go somewhere and reveal everything?
Where did he put Ha Na? Where did he hide her?
Robin. That...
You knew, didn't you?
I heard Doctor Kang found a perfect cure.
Why didn't you tell me?
How could you do this to me, Hyung?
You said nobody wanted me, right?
Hyung, do you truly wish for me to disappear as well?
Where are you? Are you healthy? I'm worried, so please call me.
Where are you? Talk to me.
If you don't want to see me, just tell me if you are doing well.
I understand. If you don't want to talk to me, leave me a text message saying you are doing well.
Just say that one phrase.
It's me. You said you felt like you were dreaming, right?
It's like that for me. I can't believe I have started to change.
But I'm not in a bad mood. I'm actually in a good mood. Thank you.
For looking after me when I was younger and even now.
Hello?
Miss Ha Na, you answered?
Doctor, I saw your text.
I couldn't reply. I'm sorry.
I understand. You must have a lot on your mind.
Goo Seo Jin and Robin were both here.
I know that person isn't his twin.
Even I was shocked, so how shocked you must have been.
Where are you? You shouldn't be alone.
I.. will rest up for a day or two, then I'll return.
So many things happened.
Where are you? Tell me where you are.
I'm in a small vacation home in Jangheung.
Please don't worry.
Okay. Call me when you come up.
Yes.
He protected me and I also protected him.
He comforted me and I also comforted him back.
I saved him and he also saved me as well.
♬ For me It is still only you, it is still only you♫
♬ Because you are my start and end of everything.♫
♬ For me It is still only you, it is still only you♫
♬ The truth is that you are my beginning and end of everything.♫
♬ Because it is you, it is you♫
Since you were alone, weren't you scared?
Or perhaps, were you scared of me?
Don't talk like that.
Finally, you spoke.
I thought you were suffering from dysphasia because of being shocked.
I still don't know how to tell you.
Then, just listen.
Do you still have something to say?
Managing Director, what you're saying
and what Robin is shouting at me, just by listening to it..
Only listen to my words.
When everyone was saying that I was hallucinating and I'm faking it,
you extended your hand to me, Ha Na.
Even when I couldn't understand myself,
with no questions asked,
you understood me.
That is why I have come to realize that I'm alive.
If I'm an impostor and fake of Goo Seo Jin,
what is this intense feeling that I'm feeling right now?
How my heart is beating so rapidly, what is this then?
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Did Robin come?
Yes.
I'll go.
Goo Seo Jin...
How my father told me that as long as I trust in him, I would have nothing to fear in this world,
did your fears disappear right after that?
Were you able to swing from the ropes right away?
No, I was scared for a while.
I kept on practicing and repeatedly memorized it like casting a spell.
I must be under that condition as well.
I also memorize it like a hex.
I memorize it and the 22years of my past that has been buried,
I'm practicing to recall my memories correctly.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Soo Hyeon.
Lee Soo Hyeon.
Let's talk about the truth from that day.
The truth that I have forgotten about from that day.
And what you don't know about,
the true fact behind it from that day.
I have changed because of you.
You have changed me.
I'll wait for you. So please come back.
Timing and Subtitles brought to you by The Don't Hyde From Me Team @ Viki
♬ Because you are my start and end of everything.♫
♬ For me It is still only you, it is still only you♫
♬ The truth is that you are my beginning and end of everything.♫
Preview-Why are you coming from the back?-I was walking like this last time too.
-That was Robin. -Of course, it was me.
I don't feel that you two are just one person.
You liking Robin is same as you liking me.
They might have caught on.
Our Seo Jin must have been suffering so much because of his illness.
I would like to talk about that day.
That's a lie. Another memory?
What are you fighting for?!
I'm fighting to regain my life back.
It's gone. It has disappeared again.
I'm not going to run from it. I'm going to ask if she can still love me in spite of my personal issues.
You make the choice.